Vera 2015 augusztusában veszítette életét, amikor az észak-spanyolországi Cabezon de la Sal in Cantabria hídjáról ugrott le, mielőtt még a kötelei rögzítve lettek volna. A lány egy helyi sporttársaság által szervezett kiránduláson vett részt – értesült a Telegraph.

Az ugrást szervező cég szerint baleset történt, a bíróság azonban nem értett ezzel egyet, és gondatlanságból elkövetett emberölésért kell felelnie a társaságnak. Ezen a hídon ugyanis a spanyol szabályozás alapján nem lett volna szabad bungee jumpingot tartani, az edző pedig nem ellenőrizte, hogy a lány elmúlt-e 18 éves.

A fő probléma azonban a meg nem nevezett oktató „macarronico”, azaz „rendkívül rossz” angoltudásából eredt. Ha még nem biztonságos az ugrás, a félreértések elkerülése érdekében a „don’t jump” alak használatos, ami egyébként is a nyelvtanilag helyes forma. Egy ilyen veszélyes sportnál életbevágó, hogy az oktató és az ugró ne értsék félre egymást, ezért a spanyol edző a megfelelő nyelvtudás hiányában nem is foglalkozhatott volna külföldiekkel.

„A rossz angoltudással kiejtett ’no jump’ utasítás abszolút az ugrásra való felszólításként értelmezhető.” – áll az ítélet indoklásában, ahol az edzőnek azt is felróják, hogy „nem vette a fáradtságot” arra, hogy ellenőrizze, vitt-e magával szülői beegyező nyilatkozatot a fiatalkorú lány. A körülmények egyébként is életveszélyesek voltak, mivel az ugrásra csak egy szakadék szélén lehetett várakozni. Autópályák hídjain ezen felül „kifejezett tiltott” a bungee jumpingolás Spanyolországban.

Bár a bungee jumpingtól sokan idegenkednek, a szakértő szerint a biztonsági szabályok betartása mellett még egy hétköznapi autózás is veszélyesebb nála. A brit Bungee Club vezetője, Andy Ridell a BBC-nek adott nyilatkozatában a következőket tanácsolja a balesetek elkerülése érdekében:

A bungee jumpingolás előkészületei
 

• Informálódjunk a cégről, nézzünk utána az interneten a róluk szóló véleményeknek.
• Nézzünk meg néhány ugrást, és bizonyosodjunk meg róla, hogy a résztvevők hátul is biztosítva vannak arra az esetre felkészülve, ha az első biztosíték kikapcsolódna.
• Jó előre olvassuk el a biztonsági előírásokat és a rizikófaktorokat, így helyben nem ér már minket semmi meglepetés. Ha bizonytalanok vagyunk, inkább ne ugorjunk.
• Jobb helyeken két oktató ellenőrzi, megfelelően van-e minden rögzítve, lehetőleg ilyen helyre menjünk.
• Ugrás előtt ürítsük ki a zsebeinket, még véletlenül se maradjon benne kulcs, ékszer vagy pénz.

Hívjátok fel a kamaszok figyelmét a veszélyre - a fesztiválszezonban és úgy általában egész nyáron népszerű a bungee jumpingolás a fiatalok körében!

Indexkép: Facebook, Helena Jinx / Flickr