Okleveles gyógypedagógus - logopédus
Elérhetőségeim:
Munkahely:
Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat XXII. Kerületi Tagintézménye
1221 Budapest, Szent István tér 1.
Honlap:
Témakörök ►
Kérdezz-felelek
Kedves Andrea! Egyre tobbszor forul elo, hogy elbizonytalanodok. Olaszorszagban elek, van egy 2 eves kisfiam, akivel probalok csak magyarul beszelni, minden kulso lebeszelo hatas ellenere. A kerdesem a kovetkezo: ha peldaul elmegyunk konyvtarba, vagy jatszoterre, es oda jonnek hozzank olasz gyerekek, mert jatszani szeretnenek velunk, akkor az milyen nyelven tortenjen? Keverjem a 2 nyelvet, az olasz gyerekeknek olaszul, az enyemnek magyarul mondjam? Nem fogja-e o magat kuloncnek erezni, es a tobbi gyerek nem fogja-e ot maskent kezelni, vagy ezt ok maguk kozott el tudjak "intezni"?
Ha megenged megegy kerdest: ha a kisfiam osszevesz egy jatekon egy olasz kisgyerekkel, akkor milyen nyelven avatkozzak kozbe?
Elore is koszonom a valaszat! Erdei Marta
Kedves Marta,
A tapasztalatok azt mutatjak, hogy a gyermek szamra a legjobb, ha az edesanya a sajat anyanyelven beszel hozza. Persze, az nem zarhato ki, hogy a gyermek idonkent hallja, hogy az anyukaja a szomszeddal, mas gyerekekkel stb. mas nyelven beszel. Nyugodtan hasznalja tovabbra is a gyermekkel valo kapcsolatban a magyar nyelvet es amikor a jatszoteren olasz anyukakkal, gyerekekkel beszel olaszul, ne zavarja Ont. A gyerekek ezen "hamar tullepnek", nem fogja oket kulonosebben zavarni.
Udvozlettel,
Szabóné Vékony Andrea
2012-07-30 18:07:47
.jpg){kind=small}