Olvasói kérdés
Kedves Andrea!
Egyetlen gyermekem kèt hónapos múlt, de még mindig nem döntöttük el milyen módszerrel szeretnénk a picurt kétnyelvűségre nevelni. A férjem fő anyanyelve angol, az enyém magyar, itthon a kommunikáció nyelve az angol, viszont Magyarországon élünk. Nagyszülők csak magyarul tudnak beszélni, így hétvégenként, de legalább havonta 3x(több napon keresztül) hall magyart a pici, és általában a környezet nyelve magyar. Részemről így megalapozottnak tartanám azt a módszert, amikor az ún.kisebbségi nyelvet beszélnénk csak itthon, tehát az angolt. A magyar adott, ha már az utcára kimegyünk. Mi önnek erről a véleménye? Mi lenne a legjobb megoldás? Mikortól vezessük be az apa másik két anyanyelvét? Előre is nagyon köszönöm szakértői véleményét! Mónika
Egyetlen gyermekem kèt hónapos múlt, de még mindig nem döntöttük el milyen módszerrel szeretnénk a picurt kétnyelvűségre nevelni. A férjem fő anyanyelve angol, az enyém magyar, itthon a kommunikáció nyelve az angol, viszont Magyarországon élünk. Nagyszülők csak magyarul tudnak beszélni, így hétvégenként, de legalább havonta 3x(több napon keresztül) hall magyart a pici, és általában a környezet nyelve magyar. Részemről így megalapozottnak tartanám azt a módszert, amikor az ún.kisebbségi nyelvet beszélnénk csak itthon, tehát az angolt. A magyar adott, ha már az utcára kimegyünk. Mi önnek erről a véleménye? Mi lenne a legjobb megoldás? Mikortól vezessük be az apa másik két anyanyelvét? Előre is nagyon köszönöm szakértői véleményét! Mónika
Szakértői válasz
Kedves Mónika,
Eddig magyarul beszélt a gyermekhez? Az teljesen megfelelő, ha mindketten az anyanyelvüket használják (Ön a magyart, az apa az angolt), mikor a gyermekkel kommunikálnak. Önök közben egymással nyugodtan beszélhetnek az apával angolul. Többnyire kétnyelvű szülők esetében ez az "alaphelyzet".
Üdvözlettel,
Eddig magyarul beszélt a gyermekhez? Az teljesen megfelelő, ha mindketten az anyanyelvüket használják (Ön a magyart, az apa az angolt), mikor a gyermekkel kommunikálnak. Önök közben egymással nyugodtan beszélhetnek az apával angolul. Többnyire kétnyelvű szülők esetében ez az "alaphelyzet".
Üdvözlettel,