Olvasói kérdés
Kedves Andrea!
4 hónapos kislányommal kapcsolatban gondolkodunk azon, hogy két nyelven beszéljünk hozzá a továbbiakban. A család bizonyos tagjai beszélnek oroszul anyanyelvi szinten, ők beszélnének hozzá úgy, a többiek pedig magyarul. A kérdesem az lenne, javasolt-e egyáltalán a kétnyelvűségre "nevelés" és nem okoz-e problémát az anyanyelv maradéktalan elsajátításában, nem zavarja-e meg a gyereket? És vajon eredményes lehet-e azorosz nyelv értése és elsajátítása, ha az oroszul beszélő rokonokkal nem mindennap találkozik a gyermek, hanem heti 1-2 alkalommal? Van így is realitása annak, hogy megtanulja az orosz nyelvet is? Válaszá előre is köszönöm!
Szilvia
Szakértői válasz
Kedves Szilvia! Több olyan gyermek is járt hozzám, ahol a nagyszülők más anyanyelvűek, nem laknak együtt a gyermekkel, mégis igen jól alakult azon a nyelven a gyermekek értése és beszéde is (persze azért nem annyira, mint az anyanyelvé, a magyaré). Amit egyedül nem javasolnék, az inkább az lenne, hogy az édesanya ne beszéljen más nyelven hozzá, hanem inkább a saját anyanyelvén, de miután Önöknél rokonok használnák az orosz nyelvet, ez így megfelelő lesz. Üdvözlettel,