|
Dr. Ozsváth MáriaSzemészDr. Szem Egészségközpont Elérhetőségeim: Telefon: 06-20/545-79-40 06-20/980-54-72 Honlap: http://www.alternativszemdr.hu http://www.gloriamentis.hu |
Kérdezz-felelek
Igazából az lenne a kérdésem, hogy mi ennek a ritka szembetegségnek a neve, amit a diagnózisnál így tüntettek fel:
" Jobb szemen a papillát a lencse hátsó felszínével összekötő köteget találtak "
Leírnám azért a teljes történetet. Tavaly született a kislányom és sajnos veleszületett szürke hályoggal mindkét szemén (amiatt folyamatosan járunk kontrollra, de szerencsére nem nő így azt mondták egyenlőre nem kell műteni) de ami a nagyobbik baj, hogy a jobb szemére nem lát a kislányom :(
Elvittük a (miskolci) városi kórházba, ahol már elmondták, hogy valami ér aminek születésekor fel kellett volna szívódnia, nem szívódott fel és ezért nem lát most a kislányom a jobb szemére.
Tovább küldtek a budapesti Semmelweis egyetem szemészeti klinikára, ahol több orvos is megvizsgálta és ugyanazt a (fentebb leírt) diagnózist állították fel.
Sajnos mindkét kórházban ugyanazt mondták, hogy egyenlőre ez a szembetegség gyógyíthatatlan és emiatt "felesleges" lenne megműteni a szürke hályogot is azon a szemén, mert nem segítene.
3 kérésem lenne önhöz:
1. Van-e a diagnózisnak egy latin vagy orvosi neve, ami alapján külföldön is érdeklődhetnék?
2. Érdemes-e a most még gyógyíthatatlan szemén megműttetni a szürke hályogot? (Ha esetleg a későbbiekben már lenne megoldás a szemének a megmentésére, ne emiatt legyen baj)
3. Tudna-e bármilyen tanácsot adni? Hol érdeklődjek, mire vigyázzunk stb..
Válaszát előre is nagyon köszönöm!
Igazából a klinikán is kérdeztem, hogy mi a betegség latin neve, hogy külföldön is érdeklődhessek, de azt a választ kaptam, hogy feleslegesen érdeklődnék, mert ez egy nagyon ritka szembetegség és még sehol nem tudják gyógyítani. De vannak rokonaim Kanadában és gyakran járok Németországba is és szeretnék ott is érdeklődni.
Üdvözlettel:
Nótár Edina
azt gondolom, hogyha külföldön is szeretne érdeklődni, az a legjobb, ha lefordítatja szakmai fordító irodában a szemklinika leletét angolra és németre.Igy amennyiben sor kerül arra ,hogy egy külföldi szemorvos is véleményt mondjon, akkor az a vélemény a lefordított lelet alapján hitelesebb lesz,mint az ,hogy én látatlanban bármit is mondanék Önnek.
Üdvözlettel,