Olvasói kérdés
Kedves Melinda!
Kislányom nagyszülei nem beszélnek magyarul, csak angolul, így születése óta "tanítjuk".
6 éves, viszonylag most jól beszéli mindkét nyelvet, de nagyon sokszor keveri.
Összezavarhatja az, hogy otthon is két nyelven beszélünk hozzá?
Köszönettel:
Veronika
Kislányom nagyszülei nem beszélnek magyarul, csak angolul, így születése óta "tanítjuk".
6 éves, viszonylag most jól beszéli mindkét nyelvet, de nagyon sokszor keveri.
Összezavarhatja az, hogy otthon is két nyelven beszélünk hozzá?
Köszönettel:
Veronika
Szakértői válasz
Kedves Veronika,
A kérdésből nem derült ki, hogy melyik nyelvet milyen mennyiségben hallja Önöktől és a nagyszülőktől? Milyen gyakran találkoznak? Egyébként Magyarországon élnek, tehát ez a domináns nyelv?
Általában amikor a családok a nyelveket konzekvensen használják, és ebben az életkorban a gyerekek már elkülönítik, hogy melyik családtaghoz milyen nyelven szóljanak, akkor nem szokott előfordulni a keverés. Amit érdemes családilag megbeszélni, hogy mi a nyelvekkel a céljuk. Ön és a férje tehát magyarul és angolul is beszél a kisfiúval, hogy érthesse a nagyszülőket.
Kérem, írjon több részletetet a nyelvhasználatról, hogy pontos segítséget adhassak. Köszönöm!
A kérdésből nem derült ki, hogy melyik nyelvet milyen mennyiségben hallja Önöktől és a nagyszülőktől? Milyen gyakran találkoznak? Egyébként Magyarországon élnek, tehát ez a domináns nyelv?
Általában amikor a családok a nyelveket konzekvensen használják, és ebben az életkorban a gyerekek már elkülönítik, hogy melyik családtaghoz milyen nyelven szóljanak, akkor nem szokott előfordulni a keverés. Amit érdemes családilag megbeszélni, hogy mi a nyelvekkel a céljuk. Ön és a férje tehát magyarul és angolul is beszél a kisfiúval, hogy érthesse a nagyszülőket.
Kérem, írjon több részletetet a nyelvhasználatról, hogy pontos segítséget adhassak. Köszönöm!
Fürész-Mayernik Melinda